Главная Культура В Мурманске презентовали перевод финской классики
В Мурманске презентовали перевод финской классики

В Мурманске презентовали перевод финской классики

307
0

В областной научной библиотеке прошла встреча с известным историком и военным писателем, директором Военного музея Карельского перешейка Б. Иринчеевым.

 На встрече историк представил перевод классического произведения финской литературы XX века – романа В. Линны «Неизвестный солдат». Книга описывает мысли, чувства и настрой простых финских солдат – двадцатилетних парней, принимавших участие в боевых действиях в период Второй мировой войны на советско-финляндском фронте. Несмотря на подробные описания военных действий, смысл книги носит антивоенный характер.

 На русском языке произведение издавалось лишь один раз в 1991 году. В новом переводе Б. Иринчеев сделал акцент на устранение лингвистических неточностей, ошибок и более конкретном изложении военной терминологии. По мнению переводчика, задача произведения – помочь народам России и Финляндии лучше понять друг друга и способствовать мирному и добрососедскому сосуществованию обеих стран.

ОСТАВЬТЕ ВАШ КОММЕНТАРИЙ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *